23.11.2010

20 év magyar és lengyel drámairodalma

Szimpózium  felolvasószínház  közönségtalálkozó  könyvbemutató

2010. december 1. (ALEXANDRA KÖNYVESHÁZ. Nyugati tér 7.)

Tisztelettel meghívunk minden érdeklődőt az ÜTKÖZÉSEK. AZ UTÓBBI 20 ÉV MAGYAR ÉS LENGYEL DRÁMAIRODALMA c. rendezvénysorozat keretén belül tartott könyvbemutatóinkra:

 

 

Időpont: 2010. december 1. (szerda, 17.00)

Helyszín: ALEXANDRA KÖNYVESHÁZ. Nyugati tér 7.

 

 

 

 

KÖNYVBEMUTATÓ

 

Fiatal lengyel dráma - válogatta és fordította Pászt Patrícia, szerkesztette Körner Gábor (Kalligram, Pozsony)

 

Ütközések. Új magyar drámák (Panga Pank, Krakkó)

Pászt Patrícia: Mai lengyel drámairodalom (Kalligram, Pozsony)

 

 

 

Résztvevők: Dorota Masłowska (író, drámaíró)

Tomasz Man (író, rendező) Wojciech Majcherek

(színházkritikus) • Elżbieta Chowaniec (drámaíró) •

Roman Pawłowski (a Gazeta Wyborcza újságíróra,

színházkritikus) • Jolanta Jarmołowicz (műfordító) •

Pászt Patrícia (műfordító)

 

 

PROGRAM

Az 1989 utáni lengyel drámairodalomban bekövetkezett legjelentősebb és leglátványosabb átalakulások az új évezreddel köszöntöttek be. Kb. 2003-tól a kortárs dráma a sajtó figyelmének középpontjába kerülve divatos műfajjá vált, és kezdetét vette egyfajta irodalmi nemzedékváltás. Számos említésre méltó, nívós darab született, amelyek mindeddig nem jutottak el hazánkba. Ugyanez elmondható az új magyar drámákról is, amelyeket mindig nagy érdeklődés kísér Lengyelországban, ám kevés alkalom nyílik professzionális igényű népszerűsítésükre.

A Krakkói Magyar Centrum 2003-ban indított programjával azt a színház-, és drámaművészeti párbeszédet kívánja időről időre felfrissíteni, amely néhány évtizeddel ezelőtt még magától értetődő volt országaink között, ám a rendszerváltás óta némiképp elhalványulni látszott. AZ UTÓBBI 20 ÉV MAGYAR ÉS LENGYEL DRÁMAIRODALMA című projektünkkel egy új dialógushoz kívánunk teret nyújtani, egyfajta „átjárhatóságot” biztosítva országaink drámaművészete között, vagyis lehetőséget teremtve a magyar és lengyel szakma valamint a fiatal írók, új művek és a közönség találkozására.

A legkiválóbb kortárs lengyel szerzők, rendezők, színházi szakemberek, kritikusok és műfordítók bevonásával szervezett magyar-lengyel drámairodalmi szimpózium, könyvbemutató, felolvasó-színházi est és közönségtalálkozóval egybekötött előadás a legújabb magyar és lengyel drámákra valamint színházi tendenciákra kívánja felhívni a figyelmet a Kortárs Drámafesztivál programjához kapcsolódóan.

Találkozzunk együtt az új lengyel drámairodalommal, szeretettel várjuk!

 

 

 

november 28. – december 1.

 

EGYÉB PROGRAMOK

 

november 28. (vasárnap, 17.00)

 

MERLIN SZÍNHÁZ

Találkozás a kortárs lengyel drámával

Felolvasószínházi előadások

 

 

november 30. (kedd, 15.00)

 

SUFNI

AZ UTÓBBI 20 ÉV LENGYEL ÉS MAGYAR DRÁMAIRODALMA

MAGYAR-LENGYEL DRÁMASZIMPÓZIUM

 

 

november 30. (kedd, 19.00)

 

KAMRA

KÉT LENGYELÜL BESZÉLŐ SZEGÉNY ROMÁN

SZÍNHÁZI ELŐADÁS

KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ ÉS BESZÉLGETÉS

DOROTA MASŁOWSKÁVAL

Generuje redakčný CMS systém GlobalWeb a eShop GlobalShop spoločnosti Global Services Slovakia s.r.o.