Gombrowicz Witold

Vissza

Transz-Atlantik

(2006)
Sorozat: Gombrowicz Witold művei
Műfaj: Széppróza / Világirodalom
Fordítás: Körner Gábor
Oldalszám: 160
Méret: Kötve, 120 x 180 mm
ISBN: 80-7149-824-6
elfogyott:
Bolti ár
1 990 Ft / 6,97 €
Kedvezményes ár 20%:
1 592 Ft / 5,58 €

Sorozatszerkesztő Pályi András

 

 

A fordítást az eredetivel egybevetette, szerkesztette és ez előszót írta Pályi András

A Gombrowicz Witold művei sorozatunkban megjelent Transz-Atlantik című regény első magyar fordítása Kerényi Grácia és Fejér Irén közös munkája volt. A második világháború kitörésekor Argentínába emigrált író az elfeledettség évei után ezzel a regényével „debütált” mintegy másodszor, nem kis megrökönyödést okozva emigrációs körökben. Nem csoda: a XVII. századi emlékírók nyelvén írt paródia az ember teremtette, megkövült forma elporladásának gombrowiczi toposzát ezúttal a nemzeti hősi póz és vértanúság elhasználódott sztereotípiáinak kigúnyolásában fogalmazza újra. Épp ezáltal lett a nemzeti önismeret egyik alapműve ez a regény, amely most új fordításban kerül a magyar olvasók elé.

 

 

Szarmata tragikomédia (recenzió, Élet és Irodalom)

Generuje redakčný CMS systém GlobalWeb a eShop GlobalShop spoločnosti Global Services Slovakia s.r.o.