Petrarca Francesco

Vissza

Orpheusz lantja, Dávid hárfája

Válogatott versek, kétnyelvű kiadás

(2004)
Sorozat: Sorozaton kívül
Műfaj: Költészet
Fordítás: Csehy Zoltán
Oldalszám: 224
Méret: Kötve, 150 x 240 mm
ISBN: 80-7149-692-8
raktáron:
Bolti ár
2 200 Ft / 7,97 €
Kedvezményes ár 20%:
1 760 Ft / 6,38 €
Darabszám :
Nincs termék a kosárban

Fordította, összeállította és az utószót írta Csehy Zoltán 
Előszó Szörényi László

A kötet a költőóriás születésének 700. évfordulója alkalmából átfogó válogatást kínál a szerző teljes latin nyelvű költői életművéből.

Francesco Petrarca olasz és latin nyelvű költészete nyelv- és hagyományteremtő erejű. Latin nyelvű költészetének mélységei jószerével még feltáratlanok, de az máris jól látható, hogy e szöveguniverzum alapsejtje a metamorfózis, a folyamatos át- meg átváltozás megannyi költői mechanizmusa. Szentimentalizmust nem találni benne, s még a vallomásosság pőre őszinteségét és magányát is többszemélyessé teszik a szövegeiben megszólaló antik hangok.
Jelen összeállítás keresztmetszetet kínál Petrarca latin költészetéből, mind az orpheuszi (antik), mind a dávidi (keresztény) térfelet érintve, sőt, leginkább talán épp a kapcsolódási pontokra ügyelve, s nem titkolt célja, hogy belopja a latin Petrarcát is a míves, tudós, időmértékes zenéjű költészet iránt fogékonynak mutatkozó olvasók szívébe.

A könyv 2005-ben, műfordítás kategóriában elnyerte az Év Könyve 2004 díjat.

Generuje redakčný CMS systém GlobalWeb a eShop GlobalShop spoločnosti Global Services Slovakia s.r.o.